The Battle of New Orleans | Bitva o New Orleans |
In 1814 we took a little trip | V roce 1814 jsme si je tak vyrazili |
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississippi | s plukovníkem Jacksonem podél mohutné Mississippi |
We took a little bacon and we took a little beans | vzali si trošku slaniny a pár fazolí |
And we caught the bloody British in a town in New Orleans | a dopadli mizerné Brity ve městě v New Orleans |
We fired our guns and the British kep a-comin' | Začali jsme střílet, ale Britové pořád přicházeli |
There wasn't nigh as many as there was a while ago | noc neexistovala, stejně jako tolik nocí před tím, což nebylo tak dávno |
We fired once more and they begin to runnin' | vypálili jsme ještě jednou a oni začali utíkat |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
We looked down a river | Dívali jsme se na řeku |
And we see'd the British come | a zjistili, že Britové přicházejí |
And there must have been a hundred of'em | a muselo jich být snad stovka |
Beatin' on the drums | bubnovali na bubny |
They stepped so high | Postoupili tak daleko |
And they made their bugles ring | a jejich polnice zněly |
We stood by our cotton bales | stáli jsme u balíků bavlny |
And didn't say a thing | a neříkali nic |
We fired our guns and the British kep a-comin' | Začali jsme střílet, ale Britové pořád přicházeli |
There wasn't nigh as many as there was a while ago | noc neexistovala, stejně jako tolik nocí před tím, což nebylo tak dávno |
We fired once more and they begin to runnin' | vypálili jsme ještě jednou a oni začali utíkat |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
Old Hickory said we could take 'em by surprise | Starý Hickory řekl, že bychom je mohli zaskočit |
If we didn't fire our muskets | když nebudeme pálit z mušket |
'Till we looked 'em in the eyes | dokud nebudou na dohled |
We held our fire | tak jsme nevystřelili |
'Till we see'd their faces well | dokud jsme jim dobře neviděli do tváří |
Then we opened up our squirrel guns | a pak jsme zahájili palbu z pušek |
And really gave 'em - well we | a fakt jsme je dostali – no my |
Fired our guns and the British kep a-comin' | Stříleli jsme a Britové pořád přicházeli |
There wasn't nigh as many as there was a while ago | noc neexistovala, stejně jako tolik nocí před tím, což nebylo tak dávno |
We fired once more and they begin to runnin' | vypálili jsme ještě jednou a oni začali utíkat |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
Yeah, they ran through the briars | Jo, utíkali, prodírali se trním |
And they ran through the brambles | a utíkali, prodírali se ostružiníky |
And they ran through the bushes | a utíkali, prodírali se keři |
Where the rabbit couldn't go | kde by se neprotáhl ani králík |
They ran so fast | Utíkali tak rychle |
That the hounds couldn't catch 'em | že by je lovečtí psi nedohonili |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
We fired our cannon 'til the barrel melted down | Pálili jsme z děla, dokud se hlaveň neroztavila |
So we grabbed an alligator and we fought another round | tak jsme chytli aligátora a vybojovali další salvu |
We filled his head with cannon balls, | Vycpali jsme mu hlavu dělovými koulemi, a |
and powdered his behind | a střelným prachem ožehnutou nechali za sebou |
And when we touched the powder off the gator lost his mind | a když jsme odpálili střelný prach, ten aligátor přišel o rozum |
We fired our guns and the British kep a-comin' | Začali jsme střílet, ale Britové pořád přicházeli |
There wasn't nigh as many as there was a while ago | noc neexistovala, stejně jako tolik nocí před tím, což nebylo tak dávno |
We fired once more and they begin to runnin' | vypálili jsme ještě jednou a oni začali utíkat |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
Yeah, they ran through the briars | Jo, utíkali, prodírali se trním |
And they ran through the brambles | a utíkali, prodírali se ostružiníky |
And they ran through the bushes | a utíkali, prodírali se keři |
Where the rabbit couldn't go | kde by se neprotáhl ani králík |
They ran so fast | utíkali tak rychle |
That the hounds couldn't catch 'em | že by je lovečtí psi nedohonili |
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico | po proudu Mississippi k Mexickému zálivu |
Hut-two-three-four | Chatrč-dva-tři-čtyři |
Sound off, three-four | do nich, tři-čtyři¨ |
Hut-two-three-four | chatrč-dva-tři-čtyři |
Sound off, three-four | do nich, tři-čtyři |
Hut-two-three-four | chatrč-dva-tři-čtyři |
Hut-two-three-four | chatrč-dva-tři-čtyři |
Text vložil: Ellie (16.5.2019) | Překlad: Ellie (16.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Johny Horton | |
Sink the Bismarck Ellie | |
The Battle of New Orleans Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |